Une semaine importante pour l’AIPCI

	Une semaine importante pour l’AIPCI	• Foire aux questions

Mars a été un mois passionnant pour l’AIPCI. Nous avons officiellement célébré notre 50^e anniversaire, eu notre réunion du mars du Bureau et présenté les seconde et troisième générations de familles membres à l’enthousiasme et aux responsabilités de la direction de l’Association.

Célébration du 50e anniversaire
Bien que le 23 avril 2009 soit la vraie date de l’anniversaire, l’AIPCI a fait coïncider notre célébration officielle avec la réunion du Bureau de mars. Conjointement avec les Membres du Bureau, l’AIPCI a invité les Membres précédents du Bureau, les associés de la Compagnie et les membres des Familles Fondatrices. Une foule importante a commémoré la formation de l’Association American Way en 1959 et ses 50 années consacrées à servir les tous les PCI.

La soirée a commencé par une réception et une cérémonie visant la reconnaissance aux bureaux de l’AIPCI, salle de conférence ouest, en la mémoire de William J. Halliday, ancien conseiller juridique de

Former Board Members return to the IBOAI for a reception, including, left to right, Dorsey and Pam Deaton and Bob and Linda Vest.
Les anciens Membres du Bureau reviennent à l’AIPCI pour une réception, notamment, de gauche à droite, Dorsey et Pam Deaton, et Bob et Linda Vest.

l’AIPCI. «Bill», tel qu’il était connu affectueusement par l’Association et la Compagnie, a rédigé les Articles de Constitution et il a été conseiller juridique de l’Association durant la majeure partie des 50 années de l’Association. L’hommage a été rendu par Jody Victor du Comité Régie et Surveillance de l’AIPCI.

Members of the original Founding Families attending the reception include Bernice Hansen (seated center) Susan Ross, Jody Victor, and Karen DeBlay.
Les membres des Familles Fondatrices participant à la réception comprenaient Bernice Hansen (assise au milieu), Susan Ross,

Jody Victor, et Karen DeBlay.

MAC Chairman Terry Andrews and Board Chairman Bob Andrews join Amway Chairman Steve Van Andel at IBOAI Reception.
La Présidente du CCM Terry Andrews et le Président du Bureau Bob Andrews se joignent au Président d’Amway Steve Van Andel à l’occasion de la réception de l’AIPCI.

Tous les invités ont été accompagnés à l’élégant Salon Pantlind de l’hôtel Amway Grand Plaza pour un dîner et un programme commémoratif : «La célébration de 50 années consacrées à la liberté, à la famille, à l’espoir et aux récompenses!»

A full house of guests reminisce an original sponsoring film, “A World of Difference,” in the Pantlind Ballroom.
Tous les invités se souviennent du premier film de parrainage «Un monde de différence» dans le salon Pantlind.

Les animateurs de l’événement étaient le Président de l’AIPCI en 2007 Jim Janz et le Président de l’AIPCI en 2008 Bill Hawkins. Parmi les points saillants du programme, il y a eu un hommage aux Familles Fondatrices, y compris Bernice Hansen, épouse du Membre Fondateur Fred Hansen, Jody Dutt, fils du Membre Fondateur Jere Dutt, et Jody Victor, fils du Membre Fondateur Joe Victor, et leurs familles. Jody Victor, généralement connu comme l’historien de l’Association, a parlé des premiers jours de l’Association et a partagé quelques anecdotes amusantes. Le Président d’Amway Steve Van Andel représentait les familles Van Andel et DeVos, et il a parlé de l’importance du partenariat alors que nous poursuivons notre chemin pour les 50 années à venir. Une chanson inspirante a été interprétée par la voix puissante de Wintley Phipps, chanteur, éditeur, philanthrope, fondateur/PDG de la U.S. Dream Academy, et PCI, qui a interprété, entre autres, Amazing Grace comme il l’a fait à l’occasion du service de prière présidentiel inaugural de cette année à la Cathédrale Nationale.

Un prix Eagle Award a été remis à Jim Janz parce que «Nous sommes reconnaissants que vous soyez resté debout dans le fossé» durant une année très difficile. Le Prix du Patrimoine Victor a été remis à la famille Victor pour «célébrer le long héritage de dévouement de la famille Victor envers l’Association et l’avenir du commerce.» Et un prix spécial a été remis Steve Van Andel pour rendre hommage à l’engagement d’Amway envers les principes de «Liberté, Famille, Espoir et Récompenses.»

Anniversary Host Bill Hawkins presents the Freedom, Family, Hope, Rewards Award to Amway Family Member Steve Van Andel.
L’animateur de l’anniversaire Bill Hawkins remet le Prix Liberté, Famille, Espoir, Récompenses à Steve Van Andel, Membre de la Famille Amway.

Jim Janz, IBOAI Chairman in 2007, accepts the Eagle Award for “stepping into the gap.”
Jim Janz, Président de l’AIPCI en 2007, accepte le Prix Eagle Award pour «être resté debout dans le fossé.»

IBOAI Vice Chairman Steve Woods presents the Victor Family with the Victor Legacy Award to Kathy, Jody, Steve, and Joe Victor.
Le Vice-Président de l’AIPCI Steve Woods remet le Prix du Patrimoine Victor

à la famille Victor, soit Kathy, Jody, Steve et Joe Victor.

La soirée a été un mélange de l’ancien, du présent et de l’avenir, et le Président actuel de l’AIPCI Bob Andrews a déclaré «Cet anniversaire nous donne à tous beaucoup de confiance sachant que les 50 prochaines années s’annoncent encore plus prometteuses.»

La réunion de mars du Bureau
Ce fut une autre semaine productive, toutes les parties ont travaillé fort pour marcher vers l’avenir ensemble, l’AIPCI et Amway Global cherchant un point commun sur des sujets comme :

Les prochaines tournées National Spotlight
De nouveaux DVD sensationnels sur les produits
Plus de publicités – TV, imprimés, Web
Présentation du changement de marque des produits de notre patrimoine passant au «vert»
Test iPhone mobile mondial, utilisant des PDA pour le développement du commerce
Conférence des Bâtisseurs 2009
Initiative Web 2.0
Programme de Motivation à la Croissance pour 2010 et au-delà

Le Président de l’AIPCI Bob Andrews a déclaré : «La direction de la Compagnie nous aide toujours dans toute la mesure du possible. Elle veut pouvoir dire oui à tout mais ce n’est pas toujours possible. Notre travail, en tant que Bureau, est de l’aider à trouver des moyens de dire oui.» Comme toujours, le travail du Bureau ne finit pas avec la semaine de la réunion du Bureau. Les Membres continuent de s’entretenir par le biais de conférences téléphoniques et de réunions officieuses.

Les seconde et troisième génération de PCI
L’AIPCI et Amway Global ont accueilli les seconde et troisième générations de familles de PCI Cale et Aura Andrews, Trevor et Alexis Baker, David et Jules Dornan, Jason Dutt, Jere Dutt, Joe Victor et Steve Victor. Ces personnes étaient présentes pour aider à fêter le 50^e anniversaire de l’AIPCI mais aussi pour apprendre les unes des autres et partager leurs visions pour les 50 années à venir. Un grand

Bob Andrews, IBOAI Chairman, opens business during the afternoon Executive Committee meeting.
Bob Andrews, Président de l’AIPCI, lors de la séance d’ouverture de la réunion du Comité Exécutif

en après-midi.

nombre de leurs familles ont joué un rôle instrumental pour fonder l’Association ou ont été actives d’autres manières. Maintenant, ces personnes ont l’âge d’être de futurs leaders! En plus de se réunir avec le Comité Exécutif de l’AIPCI, elles ont aussi passé du temps au siège social d’Amway Global, rencontré le personnel et fourni leur avis. Le point saillant, selon elles, a été de pouvoir rencontrer se réunir au Bureau de la Direction avec le Président d’Amway Steve Van Andel, qui leur a fait visiter en privé le bureau du cofondateur d’Amway Jay Van Andel.

Cette semaine de l’anniversaire fut l’exemple même de la manière dont l’Association et la Compagne – les Membres du Bureau et les représentants de la Compagnie – ont continuellement maintenu leur focalisation sur les principes de Liberté, Famille, Espoir et Récompenses. Si vous avez aimé lire cet article sur les événements de la célébration du 50^e anniversaire, il y en aura d’autres.

IBOAI Board Member Jim Dornan and Chairman Bob Andrews welcome Jules and David Dornan to the evening Executive Committee session.
Le Membre du Bureau de l’AIPCI Jim Dornan et le Président Bob Andrews accueillent Jules et David Dornan à la réunion du soir deu Comité Exécutif.

IBOAI Board Member Glen Baker introduces Alexis and Trevor Baker at Executive Committee welcome dinner.
Le Membre du Bureau de l’AIPCI Glen Baker présente Alexis et

Trevor Baker au dîner de bienvenue du Comité Exécutif.

Chairman Bob Andrews (right) hosts Aura and Cale Andrews at the Executive Committee welcome dinner.
Le Président de l’AIPCI Bob Andrews (à droite) accueille Aura et Cale Andrews au dîner de bienvenue du Comité Exécutif.

Amway Chairman Steve Van Andel greet Jason Dutt, Jere Dutt, David & Jules Dornan, Steve Victor, Joe Victor, and Aura & Cale Andrews at his offices.
Le Président d’Amway Steve Van Andel accueille Jason Dutt, Jere Dutt, David et Jules Dornan, Steve Victor, Joe Victor, et Aura et Cale Andrews dans son bureau.

Steve Victor, Jason Dutt, Jere Dutt, et Joe Victor, les seconde et troisième générations des membres de famille, visitent le siège social.

(Devant) Jim Janz, Jody Victor, Bill Hawkins et Steve Woods écoutent tandis que les comités présentent leurs conclusions à la session de clôture générale.

Discussing Awards & Recognition with Corporate staff are Jody Victor, Jim Dornan, Joe Markiewicz, and Bob Andrews.
Parlant des prix et récompenses avec le personnel de la Compagnie, se trouvent (de la droite vers le centre) Jody Victor, Jim Dornan, Joe Markiewicz et Bob Andrews.

Sharon Janz, Kathy Victor, Sandy Hawkins, Terry Andrews, and MaryBeth Markiewicz of the Marketing Advisory Committee discuss products with Corporate staff.
Sharon Janz, Theresa Danzik, Kathy Victor, Sandy Hawkins, Terry Andrews et MaryBeth Markiewicz du Comité Consultatif du Marketing parlent des produits avec le personnel de la Compagnie.

AIPCI – Représenter tous les PCI affiliés avec Amway Amérique du Nord

Une semaine importante pour l’AIPCI